Mit einem guten Bekannten auf der Straße ging vor uns eine Frau mit sehr guter Figur. Ich sagte zu meinem Bekannten: Der möchte ich mal auf die T.i.t.t.e.n rücken. Gemeint hatte ich aber: Der möchte ich mal auf den Rücken tippen. Sehr peinlich für mich, zumal die Frau das gehört hat. Aber sie hat´s mit Humor genommen, laut gelacht. Im anschließenden Gespräch bei einem Eiskaffee ist es dann doch noch sehr nett geworden.

Ich habe einmal am Kiosk eine

"Cose Dola"

bestellt.

Mein Mann liest einen Reiseführer unterwegs als wir auf die Bahn warten und ist bei den Restaurant-Tipps und sagt "ich kann mein Wasser nicht mehr halten". Da hat es mich vielleicht gerissen, aber was er gemeint hatte: "mir läuft das Wasser im Mund zusammen". :-))

Meine Tochter - frühpubertierend - sah sich die Sendung mit Heidi Klum an und berichtete mir dann ganz begeistert von den "Germany's next Moptodels"

P.S.: Ein Todel ist in Österreich ein etwas unterbelichteter Zeitgenosse ;-))

ich hab mal zu meinem großen freund gesgt kannst mir einen runterholen (hab vergessen Apfel zu sagen ) also kannnst mir mal ein apfel runter holen (vom Baum)

Bin vor einiger Zeit mit Freunden in Bayern gewesen. Wir fuhren mit dem Auto über die Grenze nach Österreich, als wir von einem Zollbeamten angehalten wurden: Meine Freundin machte die Scheibe runter und wollte fragen, ob wir eine Vignette (für die Autobahn) brauchen...fragte aber:" Brauchen wir eine Vinigraite?" (Ja du Schaf...und ich bring den Salat mit!):-))

Mein Sohn hatte mal versehentlich sein Kaugummi runtereschluckt. Auf die Frage wo sein Kaugummi ist, sagte er zu mir, das ist ausversehen in seinen Bauch gefallen :-)

Ich habe einen absichtlichen:

Schicken ist fön,

sumsen ist buper

Ich hab mal als Student in einer Produktionsfirma gearbeitet. Am ersten Tag gab es einen Rundgang mit Sicherheitsbelehrung.

Irgendwann mal standen wir vor einem Haufen Gastanks. Und der Sicherheitsbeauftragte sprach: "Vorsicht, das hier sind alles kompromittierende Gase!"

Da musste ich ganz schnell auf den Klo...

Der Schönste, den ich in letzter Zeit gehört habe, ist der vom "weißen Neger Wumbaba".

Mein peinlichster war wohl 'ne falsche Aussprache des Jazzmusiker-Namens "Gillespie".

Vor einiger Zeit stand ich auf einem Bahnsteig und wartete auf den Zug. Vom Bahnsteig gegenüber machte mich ein junger Rüpel mit unflätigen Worten an. Da ich eben in der richtigen Stimmung war, rief ich hinüber "Wohl keine Manieren, Du A...loch?"

Es war der Abend, als vor 2 Jahren der Papst verstorben war u. überall die Kirchenglocken läuteten. Als ich meinem Sohn vom Tod des Papstes erzählte sagte er:"Ach deswegen glocken die Läuten".Wir lachen noch heute über diesen Versprecher.

Kann man sich sicher drüber streiten, für wen das nun am peinlichsten war....

Mein Mann versorgt mich immer mit spitzenmäßiigen Versprechern seiner Kollgen, z.B.: "Da mußt Du aber erst nach Kabanossi gehen...." "Ein Krokant, bitte!" (Croissant), "Die Garnelen von king prawns sind die besten!" "Sie will eine Kaffität-Maschine." (Kaffeepad-Maschine).

Eine Freundin von mir hatte einen Bekannten, mit dem sie eine Beziehung auf fast sexueller Basis führte. An ihrem Geburstag stellte er sich uns vor. Er sagte: "Hallo, ich bin Frank" und ich antwortete: "Ach hallo, ich kenne Dich schon vom hörenblasen." Ups. Erst haben wir alle erschrocken geguckt, und dann herzlich gelacht.

Nun, mir ist beim Unterrichten mal was peinliches passiert. Ich unterrichte Videoschnitt und da gibt es eine Funktiuon die heisst "Audio Mixdown". - Tja Ihr könnt es Euch denken; ich habe "Audio Wixdown" gesagt. Ups

Als ich noch nicht so gut deutsch sprechen konnte, sagte ich vor der Klasse: ich habe mir den Daumen abgebrochen und das Gelächter war groß.

unsere Musiklehrerin hat angeblich mal folgende Durchsage vor einem Konzert gegeben (zur besseren Verständnis: die Notenständer stehen bei uns auf einem Schrank): " Alle Bläser, die noch keinen Ständer haben, sollen sich bitte einen runterholen"

Mein Mann hat in seiner ersten Zeit in Deutschland mal über KNOPFschmerzen geklagt und von einem Mann mit einer Hütte (=Hut) auf dem Kopf gesprochen. Immer beliebt bei Gästen aus dem Ausland: Schloss NeuSCHWEINstein!

Eine sehr gläubige, ausländische Bekannte sagte: Schau mal, da vorne an der Kreuzigung.

Es ist schon einige Zeit her: ich sprach über marodierende Fenster, gemeint hatte ich marode Fenster. (als Marodeur bezeichnet man jemanden, der am Rande von Kampfhandlungen brandschatzt, plündert, erpresst, raubt, stiehlt, vergewaltigt und mordet. Zitat aus wiki)

Da fällt mir grad noch was ein. Vor einigen Jahren,meine Mutter war damals noch berufstätig, reklamierte eine Kundin telefonisch bei ihr ihre defekte Miele Spülmaschine mit den Worten:"Meine Mühle Spielmaschine ist kaputt".