Frage von klasf, 32

Was versteht man unter „Quelques verbes demandent l0adjectif parce que ces verbes ont quelque chose à voir avec être » : "paraître, sembler, rester, devenir"?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Grammatik & franzoesisch, 13

Wie die Regel schon sagt, werden diese Verben ähnlich verwendet wie "être". Es geht dabei also nicht darum, wie etwas gemacht wird, sondern es geht hier immer um die Eigenschaft des Subjekts. Du verwendest also mit diesen Verben ein Adjektiv und kein Adverb.

Cela me paraît facile. (Nicht das "scheinen" ist einfach, sondern "etwas" ist einfach.)

Im Englischen ist das ganz genauso bei Verben wie "seem, look, smell, ..."

That seems easy. (nicht "easily").
That looks really good. (nicht "well")

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 17

Question à préciser !

Elle est seule, triste = elle semble, paraît triste

Elle semble déprimée

etc

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten