Frage von XxxX1998, 35

Was stimmt jetzt und was nicht?

Alle sagen der satz "Le mieux est l´ennemi du bien 😐 " heisst " "das bessere ist der feind des guten"

Mein freund behauptet aber es heisst "weniger wäre mehr gewesen" und hat als beweis diesen screenshoot (siehe Bild) geshickt?

Was soll ich jetzt glauben???

Antwort
von Noidea333, 23

Schau mal hier. Alles ist möglich.

http://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/franzosisch-deutsch/Le+mieux+est+l%C...

Kommentar von XxxX1998 ,

Heisst das jetzt beides stimmt ?

Kommentar von Noidea333 ,

Scheint so. Französische Sprichwörter kann man wörtlich übersetzen oder halt sprichwortgemäß.

Sieht also nach einem Unentschieden für euch beide aus :D

Antwort
von sonicdragolgo, 21

Blödsinn, "Alle" haben Recht.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten