Frage von BossGamer1312, 72

Was steht auf dem Pulli(Japanisch, Koreanisch)?

Kann mir bitte jemand sagen, was auf den Ärmeln steht? Ich glaube, dass es japanisch oder koreanisch ist. Steht da auch "Unkonwn Death"

Antwort
von Tegaru, 72

未知の死 (michi no shi) = "Tod der Unwissenheit", wahrscheinlich eine Fehlübersetzung von "Unknown Death".

輿地情来思考 (yochijōraishikō) lässt sich nicht sinnvoll übersetzen, es sind einfach mehrere zusammenhanglos aneinander geklatschte Zeichen bzw. Wörter.

  • 輿地 (yochi) = "die ganze Welt".
  • 情 () = "Gefühl", "Mitleid", "Leidenschaft".
  • 来 (rai) = "kommen", "der/die/das nächste".
  • 思考 (shikō) = "Gedanke".
Antwort
von Chichiri, 66

Das was auf dem Ärmel steht "輿地情来思考" macht weder im Japanischen noch Chinesischen irgendwie Sinn.

Antwort
von RoterKiwi, 59

Das ist ein T-Shit mit dem Titel eines Musikalbums drauf. Gib mal "unknown death 2002" in Google ein, und mit etwas recherche solltest du herausfinden, was draufsteht. Und such gleich danach mal "Unknown death 2002 t-shirt"

Und das habe ich auf einer Seite gefunden, die dieses T-Shirt verkauft.

what does the writing on the sleeves say and what language is it?

-It's Japanese for "Unknown death"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community