Ihn einfach spielen lassen und abwarten bis ihm langweilig wird.

ja, sie aben recht. der 14 jährige muss vom PC (PS oder ...) weggehen. Reden sie noch mal mit den Eltern und erklären sie denen wieso er vom PC gehen muss. (zb. wegen den Augen oder der gesundheit oder....) vielleicht hilft es dann. Wenn das nicht klappt dann versuchen sie ihren Enkel zu erklären das er damit endlich aufhören soll!!!!!!! wenn es immer noch nicht klappt, habe ich keine Vorschläge mehr.

Es ist fuer Dich ein problem, das Dir Sorge bereitet. Wenn Schulterzucken der Eltern einzige Antwort, so leid es mir tut, vergiss es. Dein Rat, Deine Sorge ist nicht gefragt. Eine Chance, es gelingt dir, nach und nach den Enkel zu ueberzeugen. Gute Argumente sind gefragt.

Ich würde ihn öfter ansprechen / anrufen (zumindest versuchen) und ihn dann ins Kino oder sonstiges einladen, aber ich befürchte viel Erfolg werden Sie damit nicht haben - wie könnten Sie auch? Den Eltern scheinen ignorant zu sein, was erwarten Sie dann vom Sohn...?

Momentan sind Studien in Arbeit, welche die Schädlichkeit von Handystrahlung nachweisen.
Computer ist nicht viel besser, aber vielleicht hilft die vorab mal der Hinweis auf die Handy-Studie:
...
Wirkungen von GSM-Sendeanlagen auf den Menschen http://omega.twoday.net/stories/3464649/346464 Im Auftrag des Landes Salzburg wurde vom „Forschungsinstitut für Grund- und Grenzfragen der Medizin und Biotechnologie“ der Landesklinik Salzburg eine Studie abgeschlossen, die genau die Frage beantwortet: ab welcher Belastung ist die Gesundheit gefährdet. Diese Studie bestätigt alle Befürchtungen: Mobilfunkanlagen gefährden die Gesundheit weit unterhalb der Grenzwerte. Der deutsche Grenzwert liegt bei utopischen 10.000.000 Mikrowatt/m2 für UMTS. Die Studie ergab: gesundheitliche Beeinträchtigungen sind bereits bei 500 Mikrowatt/m2 erkennbar. Am Ende der Kurzzusammenfassung der Studie heißt es: "Fazit: Der "alte" "Salzburger Vorsorgewert" von 1.000 Mikrowatt/m2 (= 1 mW/m2) aus dem Jahr 1998 erscheint absolut gerechtfertigt; er liegt eher zu hoch als zu niedrig, denn Veränderungen sind schon bei etwa 500 Mikrowatt/m2 erkennbar.“
...
Was aber noch dazu kommt ist der Mangel an Sonnenlicht.
Ein Teil vom Sonnenlicht ist Ferninfrarot Energie,
welch in der Umgangssprache als "Heilwärme bezeichnet wird.
Das Fehlen dieser Energie schwächt das Immunsystem,
und man wird krankheitsanfälliger bis depressiv.
LG Josef