Was sagen die Thailänder wenn sie sich sehen, SURVANIKAP oder sowas :D was bedeutet das?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Eigentlich begrüßen sich Thais die sich kennen und eher zur jungen Generation gehören die Verkürzte Form "wat dee" was sowas bedeutet wie Guten Tag aber meistens bei leuten die man nicht kennt oder gesellschaftlich über einen stehen mit "sa-wat dee khrab/kha" hängt davon ab ob männlich(khrab) oder weiblich(kha)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Oh Gott, jetzt auch noch Thailändisch für Anfänger?

Was Du meinst, ist die Begrüßung

sawat dii khrap (falls Du ein Mann bist) 

bzw.

sawat dii kah (falls Du eine Frau bist)

Das bedeutet: Hallo, Guten Tag...

Bei Bekannten meist gefolgt von:

Sabai dii mai? -Geht es (dir) gut?

Und der Antwort:

Sabai dii - geht gut.

Ansonsten empfehle ich noch die Zahlen zu kennen:

nüng, song, sam, si, ha, hok, djet, pät, khao, sip: 1-10

jii-sip: 20

si-sip ha: 45

roi (je nach Dialekt auch "loi"): 100

ha-roi khao-sip: 490

phan (Wird nicht "f"an, sondern mit sehr hartem "P" gesprochen): 1000

Beim Feilschen:

päng mak mak - sehr / zu teuer

Bei Essen:

mai pät / pät nitnoi / pät mak: nicht scharf / leicht scharf / sehr scharf (das willst Du nicht, vertrau mir)

Aroi dii / Dii mak: Sehr lecker / sehr gut.

Sonstiges:

Kho-Tot Khrap / kha: Entschuldigung (Sprecher Mann / Frau)

Mai pen lei khap / kha: Macht nichts / passt schon / alles gut (Sprecher Mann / Frau)

Nicht sagen sollte man:

Khun ting-tong! - Du spinnst wohl!

Da bekommt der Thai dann "djai ron" (heißes Herz), wird "moho" (wütend) und der "Farang" (Ausländer) sollte ganz schnell "bai, bai läo!" (Verschwinde!) machen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ImPROmaBRO
18.05.2016, 16:42

Sag ich als Mann sawat dii khrap ODER sage ich zu Männern das ?

0

Sawadee

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ImPROmaBRO
18.05.2016, 16:19

Was bedeutet das ?

0
Kommentar von clemensw
18.05.2016, 16:40

Sollte man aber immer mit Höflichkeitspartikel "Khrap" bzw. "Kha" sagen.

Du brüllst ja auch nicht deinem Partner "TAG!!!" ins Gesicht :-)

0

Was möchtest Du wissen?