Frage von IchhabneFrage98, 69

Was sage ich auf Englisch wenn jemand geiert?

Beispiel jemand geht nach Burgerking und weiß das ich auch dahin wollte aber sagt mir nicht bescheid. was sage ich dann auf englisch? auf deutsch heißt es ja du Zinker oder du Geier, aber was sage ich auf englisch? danke im voraus

Antwort
von miezepussi, 40

Ein Zinker ist doch jemand der falsch spielt, mit gezinkten Karten.

Ein Geier ist jemand, der alles abgreifen will.

Beides ist unpassend dafür, dass Du einfach enttäuscht bist, dass Du nicht mitgenommen wurdest zu Burger King. Versuche doch erst mal einen passenden deutschen Begriff zu finden, bevor Du ihn auf englisch suchst.

Kommentar von IchhabneFrage98 ,

ich mein in meiner gegend sagt man das so haha

Kommentar von IchhabneFrage98 ,

ich kenn selber kein geeigneten begriff sagen wir einfach jemand der mich für was besserey sitzen lässt und das war nur ein Beispiel

Kommentar von miezepussi ,

ganz einfach: du bist enttäuscht und allein gelassen. Der andere denkt nur an sich, ist egoistisch.

Antwort
von TheAllisons, 37

Hey, Gay reicht auch


Kommentar von IchhabneFrage98 ,

hey gay?

Kommentar von miezepussi ,

gay = schwul

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 23

Da "Zinker" und "Geier" nur wenig gemeinsam haben dürften, solltest du vielleicht zunächst erklären, was genau du mit "Geiern" meinst. 

Gruß, earnest

Kommentar von IchhabneFrage98 ,

ok ein beispiel ich will mit jemanden um die Häuser ziehen und der sagt ne geht nicht ich bin schon draussen mit jemand anders was sag ich dann

Kommentar von IchhabneFrage98 ,

könntest du mir erklären wo der Unterschied zwischen zinker und geier ist?

Kommentar von earnest ,

Schau bitte in die Antwort von miezepussi.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community