Frage von Anja1620, 46

Was muss in Bewerbung für Praktikumsstelle (auf Französisch)?

Hey ich möchte eine Bewerbung für ein Praktikum auf einem Bauernhof schreiben. Meine Frage: Was muss da alles so rein? Und für die, die französisch können: habt ihr Tipps für den Text?

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 16

Mit google.de findet man einige Beispiele für ein Bewerbungsschreiben:

z.B.

Lettre de motivation pour un stage : 

Objet : Demande de stage commercial au service import-export 

Madame, Monsieur, 

Au lycée, nous devons faire un stage professionnel de quatre semaines en seconde pendant les vacances scolaires. Votre collaborateur, M. Jean DUPONT, directeur commercial, m'a recommandé de le faire dans votre entreprise spécialisée dans l'import-export. 

J'ai 16 ans et depuis 20..., je fréquente le lycée Jules Ferry à ... Je suis en classe de seconde, série S.. 

Au cours de ma scolarité, j'ai déjà travaillé deux fois pendant les vacances d'été dans un commerce de gros de fruits et légumes de ma ville, xxx. J'ai pu ainsi me familiariser avec les techniques d'import-export. 

Comme je désire faire des études de commerce après le baccalauréat, un stage dans votre entreprise me permettrait d'acquérir encore plus d'expérience dans ce domaine. 

Veuillez trouver ci-joint mon CV. 

Il va de soi que je me tiens à votre disposition pour un entretien à une date à votre convenance pour vous exposer plus en détail mes motivations. 

Vous remerciant à l'avance de l'attention que vous porterez à ma candidature, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses. 

xxxx 

PJ : 
CV 

Antwort
von rotreginak02, 4

Hallo Anja 1620,

eine Bewerbung in französisch oder für einen französischen Arbeitgeber - egal ob für ein Praktikum oder Job -  ist anders aufgebaut als wir es in der BRD gewohnt sind.

Auch der Lebenslauf ist anders.

Sehr gute Standardsatz_Formulierungen auf Französisch und Beispiele findest du hier:

http://www.e-fellows.net/Karriere/Bewerbung/International-bewerben/Frankreich

Viel Erfolg!

Antwort
von Ladybaer123, 23

Warum französisch?

Kommentar von Anja1620 ,

Weil der Bauernhof in Frankreich ist😊

Kommentar von Ladybaer123 ,

ahh okay :D

Naja in eine Bewerbung für ein Praktikum kannst du vieles schreiben. Wichtig sind natürlich Sachen wie Name, Anschrift, Tel. Nummer, ...

Dann schreibst du in welche Klasse bzw. auf welche Schule du gehst. Dann deine eigentliche Bewerbung, also warum du dort ein Praktikum machen willst, deine Stärken, ...

Zum Schluss die Bitte um ein Vorstellungsgespräch, sofern nötig, und dann Datum + Unterschrift. Das aber in Handschrift. ;)

Ich nehme an du kannst französisch einigermaßen? Wichtig ist die Akzente richtig zu setzen, Nomen klein, immer eine höfliche Sprache wählen (z.B. Bonjour statt Salut). Dann sollte das doch klappen. 

Wünsch dir viel Glück!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community