Wie schon die Frage sagt...darf man einfach so Teamspeak Server vermieten oder muss man das anmelden?

Vermieten? Die Dinger kann jeder zu Hause aufmachen. Da gibt's kein Geld dafür!
Wenn du Geld dafür haben willst vergiss es alles was du machst es wäre illegal da Teamspeak die lizensen nich mehr vergibt Wenn du die vermiten/sponsorn willst ohne geld dafür zu verlangen darfst du 10 server hosten mit insgesamt 1000 slots

Von zuhause ist das nie ne gute Idee, dafür sind die herkömmlichen Anschlüsse nicht gemacht. Dann eher einen mieten, sind nen paar Cent pro Slot: http://www.gameserver-info.de/teamspeak.html
Ansonsten kommt ja auch bald TS3, aber das wirste auch nicht ohne weiteres verkaufen dürfen, brauchste immer ne Lizenz.
Ja dann hoste mal einen zu Hause...der ist sicher nicht 100% 24h online und hat ne sau schlechte Rate was die Sprachqualität angeht...ich dachte da eher an einen vServer mieten und TS-Server laufen lassen...
Gibt es längst - kostenlos.
Heutzutage wird sogar noch mit dem Taxifahrer im strömenden Regen gefeilscht, ob er nicht einen Pauschalpreis machen kann - oder vielleicht "kostenlos" fahren, aus barmherzigkeit.
Seine Familie braucht sicher kein Einkommen.
.
Jedenfalls gibt es das schon, mach mal eine Umfrage, wer das braucht und was sie zahlen möchten - ohne Preisvorgaben und du wirst hoffentlich dannach schlau sein.