In unserer WG zieht ein neuer Mieter ein, worauf muss ich als Mitbewohner achten, oder ist das für mich irrelevant. Der neue Mieter macht einen netten Eindruck und Hauptmieter bin ich auch nicht.

Ist wohl nichts anderes, wenn in einem Mehrfamilienhaus eine neue Mietpartei einzieht. Ich würde von Anfang an ein gutes nachbarschaftliches Verhältnis anstreben, mehr bleibt Dir kaum übrig ...

Du brauchst auf nichts Besonderes zu achten, ausser ihn "willkommen" zu heissen. Alle vertraglichen Abmachungen und Zahlungsverpflichtungen sind Aufgabe des Wohungshauptmieters.