Frage von wetter09 27.10.2008

Was meint man im Märchen "Der Froschkönig" als Bande bzw. Bänder ??

  • Hilfreichste Antwort von Vergile 18.02.2009
    1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

    Nein, das ganze ist nicht metaphorisch gemeint.

    In der Geschichte hatte sich Heinrich drei eiserne Bänder um sein Herz legen lassen, damit es vor Trauer nicht zerspringe, weil sein Herr, der Prinz in einen Frosch verwandelt und den Brunnen gesperrt wurde. Als der Prinz nun wieder zurück verwandelt war sprengte sein Herz die eisernen Fesseln eine nach der anderen.

    Zitat (Erstausgabe 1812):

    "Am Morgen aber kam ein prächtiger Wagen mit acht Pferden bespannt, mit Federn geputzt und goldschimmernd, dabei war der treue Heinrich des Prinzen, der hatte sich so betrübt über die Verwandlung desselben, daß er drei eiserne Bande um sein Herz legen mußte, damit es vor Traurigkeit nicht zerspringe."

    ""Heinrich, der Wagen bricht!" "Nein, Herr, der Wagen nicht, es ist ein Band von meinem Herzen, das da lag in großen Schmerzen, als Ihr in dem Brunnen saßt, als Ihr eine Fretsche (Frosch) was't (wart)." Noch einmal und noch einmal hörte es der Prinz krachen, und meinte: der Wagen bräche, aber es waren nur die Bande, die vom Herzen des treuen Heinrich absprangen, weil sein Herr erlöst und glücklich war."

    Zitat (Ausgabe 1857):

    "Der treue Heinrich hatte sich so betrübt, als sein Herr war in einen Frosch verwandelt worden, daß er drei eiserne Bande hatte um sein Herz legen lassen, damit es ihm nicht vor Weh und Traurigkeit zerspränge."

    "Noch einmal und noch einmal krachte es auf dem Weg, und der Königssohn meinte immer, der Wagen bräche, und es waren doch nur die Bande, die vom Herzen des treuen Heinrich absprangen, weil sein Herr erlöst und glücklich war."

    Verstehe auch nicht ganz, warum es "Zwänge" oder ein "eingezwängtes Herz" sein sollten...dann hätte es ja bei den Hauptpersonen krachen müssen und nicht bei einem der Diener ^^

    Hoffe, ich konnte helfen. Liebe Grüße Mm

  • Antwort von rhondablue 27.10.2008
    1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

    Es ist, wie meist in Märchen, bildlich gemeint: Das Herz "lag in Banden", es fühlte sich eingezwängt.

  • Antwort von bummelliese 27.10.2008

    Zwänge

Du kennst die Antwort? Frage beantworten
Bitte noch eine Antwort ... Frage erneut stellen
Diese Frage und Antworten teilen:

Verwandte Fragen


Verwandte Tipps

Fragen Sie die Community –

anonym und kostenlos!