Was meint man im Englischen denn mit Total Tool?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Meinst du wohl er 'this guy is a total FOOL'?

Das würde nämlich so viel heißen wie 'Der Typ ist ein totaler Depp!'.

'tool', heißt ja eigentlich so was wie 'Gegenstand/Werkzeug'

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von JennaSeabridge
06.01.2016, 20:33

Nein nein, ich meine "Tool" als die Filmcharaktere zum Beispiel Monopoly spielten, sagte die Frau zu dem Kerl: "You get the wheelbarrow because you're a total tool" und ich kenne die Redewendung sogar aus Comics, da steht ganz klar tool nicht fool.

0

Mit "tool" ist in diesem Ausdruck "Blödi" gemeint!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?