Frage von rosepetals, 51

Was kann mit "Hoboen" im Drama Macbeth gemeint sein?

Auf den Bildern ist zu sehen, was ich meine. Was bedeutet "Hoboen"?

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von earnest, Community-Experte für Englisch, Sprache, deutsch, 8

Im Original: "hautboys" - versuch mal, das französisch auszusprechen.

Eine alte Art von Oboen.

https://www.vocabulary.com/dictionary/hautboy

Gruß, earnest

Kommentar von earnest ,

Und fast immer ein guter Tipp: der Online-Duden.

http://www.duden.de/rechtschreibung/Hoboe

Kommentar von rosepetals ,

Ich hatte mir zwar den Online Duden "zur Hand genommen", mir ist es aber noch nie vorgekommen, dass die Stücke mit Instrumenten in der Regieanweisung untermalt werden und schloss fälschlisch darauf, dass "Hoboen" ein Theaterbegriff sein muss. Danke der Antwort!

Kommentar von earnest ,

Gern geschehen.

Bei Shakespeare sind es noch öfter die Trompeten. Regieanweisung z.B.: "The Troyans' trumpet" (in: "Troilus and Cressida").

Kommentar von earnest ,

Danke für den Stern.

Expertenantwort
von Schuhu, Community-Experte für Schule, 3

Gemeint sind "Oboen". Dies ist die veraltete Form davon.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community