Was kann man tun wenn man seine eigene Muttersprache nicht mehr beherrscht?
Immer wieder fällt mir auf, dass mir im Deutschen Wörter fehlen und ich mich einfach nicht so gut ausdrücken kann. Zum Beispiel ist mir neulich nicht mehr das Wort "Straßenlaterne" eingefallen. In einer Runde in der ich die einzige Deutsche war wurde ich gefragt was Schlittschuhlaufen auf Deutsch heisst und es ist mir nicht mehr eingefallen (hinterher dann schon). Und das obwohl ich viel lese, aber das nützt überhaupt nichts. Was soll ich denn nur tun? Vielleicht einen Deutschkurs für Fortgeschrittene machen?!!
Antworten
Goethe, Schiller und Lessing lesen.
Das ist mir zu hoch.
Weniger Alkohol??
Ich war bei beiden Gelegenheiten stocknüchtern!
Texte vorlesen, einfach mal Sendungen im TV anschauen, soll auch helfen, natürlich nicht irgendeine Klatsch Talkshow -.- ;)
Ja, das stimmt, sollte ich öfter tun. Ich schaue gerne fremdsprachiges Fernsehen, um meine Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern. Nur fällt mir manchmal ein Wort in KEINER Sprache mehr ein.
Sich mit dem fortschreitenden Alter abfinden.
Mit 24??
wim50 am 22. September 2008 23:27 Na, dann kommt das noch. Sieht man hier sehr deutlich, dass es mit der Sprachbeherrschung nicht zum Besten steht bei den jungen Damen und Herren.
Ich weiß nicht, wann geht's nochmal bei Frauen los? ;-) Das geht mir aber auch so, das ist manchmal wie ein Knoten im Hirn, einfachste Sachen kommen dann nicht. Ist glaube ich fast normal.
wim50 am 22. September 2008 23:38 Also, ich kenn da ein paar Damen, die schmeißen dann gleich mit dem ganzen Knoten nach mir.
wim50 am 22. September 2008 23:25 Mit dem Alter hat das wenig zu tun, zumindest wenn man gesund ist.
Schriftlich kann ich mich einigermaßen ausdrücken und auch meine Rechtschreibung ist passabel, nur mit dem Mündlichen hapert es
wim50 am 22. September 2008 23:36 Sprache ganz allgemein kann man trainieren, auch das Reden. Je mehr du sprichst und je vielfältiger die Themen sind, um so umfangreicher wird der Wortschatz, die Fähigkeit, Gedanken präzide auszudrücken - sozusagen in Echtzeit - verbessert sich und selbst die Schlagfertigkeit kommt dabei nicht zu kurz.
Du wirst lachen... Ich hatte 3 Wochen lang Austauschschüler, bei uns wurde nur noch Englisch gesprochen... Ich wollte was einkaufen... und habe auf englisch gefragt... Das geht so schnell:=) L.G.
Aber ich kann dann keine Sprache mehr. Ich will nicht alles auf meine Eltern schieben, aber ich glaube es kommt daher, dass sie mir nicht oft genug vorgelesen haben als ich ein Kind war.
wim50 am 22. September 2008 23:31 Die Sprachfähigkeit wird durch den Gebrauch trainiert. Leute, die viel allein sind, verlieren sie mehr oder weniger, Leute die täglich mit Vielen sprechen, trainieren sie bist zur Perfektion.
Tonica am 22. September 2008 23:58 Es sind nicht deine Eltern. Du passt Dich Deiner Umgebung an.... L.G.
Das passiert mir auch,daß ich erst nach dem richtigen Wort suchen muss. Das ist aber erst so,seitdem ich meine Englischkenntnisse intensiv verbessert habe.
Da, wo du bist, gibts sicherlich mehrere Deutschsprachige. Versuch Kontakte zu knüpfen, die sind sicher auch froh, wenn sie sich öfter mal in ihrer Muttersprache unterhalten können.
Jetzt wüsst ich gern mal, welche Sprache du denn besser sprichst als Deutsch? Mir jedenfalls tut es leid, dass ich mich mit meiner Schwester, die in Amerika lebt, nicht mehr richtig unterhalten kann, weil ihr oft die Worte in ihrer Muttersprache fehlen. Aber das ist halt so, wenn man keine Gelegenheit hat, sich mit jemandem in dieser Sprache zu unterhalten. Man muss sich halt anpassen in dem Land in dem man lebt. Dies dazu.
KEINE!! Das ist ja gerade das Beunruhigende. Ich spreche meine anderen Umgebungssprachen zwar gut und lerne relativ schnell (glaube ich, so im Vergleich mit anderen), aber bin vom muttersprachlichen Niveau weit entfernt.
gretel2 am 23. September 2008 00:01 Lesen, lesen, lesen und ... mit wem unterhältst du dich denn?
Den ganzen Tag unterhalte ich mich mit Deutschen, Hollaendern und Menschen, deren L1 Englisch ist in den jeweiligen drei Sprachen, und in allen drei Sprachen fehlen mir immer wieder Vokablen, obwohl ich auch in allen drei Sprachen regelmaessig lese
wo bist du denn, dass du mit nicht muttersprachlern kommunizierst? im ausland? dann ist das normal. ich war zwei jahre in mexiko und war auch völlig schockiert, dass mir hinterher nichts mehr eingefallen ist. aber nach einer weile kam es wieder, wenn auch beunruhigend langsam. aber unser gehirn lernt schon von alleine genug durch tägliches hören.. wortfindungsstörungen kommen auch bei jedem mal vor, kein grund zur sorge.
Na ja schon im Ausland, aber ich habe zu ca. 70 Prozent deutsche Kollegen, spreche also jeden Tag mehr als genug deutsch
Viele deutsche Bücher lesen, allerdings würde ich dabei nicht auf Schiller & Co. zurückgreifen, da deren Sprachgebrauch zwar recht schön, aber eben veraltet ist.
Wo Du steckst würde mich auch interessieren. Da Du relativ spät geschrieben hast, tippe ich mal westlich von Deutschland, USA oder Südamerika?!
Nicht ganz so weit...Holland. Schiller und Goethe lese ich sowieso nicht, das ist mir zu anstrengend
Hi! Das hatte ich auch früher mal eine Zeit lang. Es ist ganz natürlich, dass dir manches nicht mehr so schnell einfällt, wenn man sich vorher intensiv in einer anderen Sprache unterhalten hat. Deine eigene Muttersprache kannst du aber nicht vergessen. Ach ja, meinem Nachbarn (Walise) ging es auch so. Mit seiner Frau spricht er immer Deutsch und als er nach seinem Urlaub wieder auf Arbeit kam, da hat er plötzlich für kurze Zeit kein Walisisch mehr verstanden. ^^
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
(32 Stimmen)
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
