Frage von myanee, 42

Was ist schmacht?

Antwort
von Welling, 18

Ich habe als Kind bis einschließlich Grundschulzeit auf einem Bauernhof gelebt, da wurde Plattdeutsch gesprochen. Wenn jemand Hunger hatte, lautete das dann: Ik häwwe Schmacht.  

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Sprache & Uebersetzung, 9

Schmacht bezeichnet umgangssprachlich eine Form von Verlangen, die sich unter anderem in großem Hunger oder Durst, aber auch der Sehnsucht nach einer geliebten Person, einer Zigarette oder anderen psychotropen Substanz äußern kann.

Das Wort kommt ursprünglich aus dem Mittelhochdeutschen von dem Wort "smaht" und wird hauptsächlich umgangssprachlich benutzt.

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Schmacht

In alten Romanen schmachtet auch schon mal jemand im Gefängnis (ganz ohne Umgangssprachlichkeit), oder er verschmachtet gar (stirbt wegen Hunger und Durst im Kerker).

In die Umgangssprache ist es vor allem in der Nebenform "Schmachter" eingezogen, was besonders für das Verlangen nach Zigaretten galt (gilt?).

Es sind dies aber keine unabhängigen Wortschöpfungen, sondern das eine hängt durchaus mit dem anderen zusammen.

Beliebt ist auch das Kompositum "anschmachten", was ein relativ erfolgloses Verlangen nach einer angebeteten Person bedeutet.

Antwort
von Alterhaudegen75, 18

Das ist ein Umgangssprachliches Wort für "Hunger".

Wenn als jemand sagt "ich habe schmacht", dann meint er das er Hunger hat.

Aber bitte nicht mit dem Wort schmachten verwechseln. Das hat eine andere Bedeutung.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Uebersetzung, 7

Umgangssprache, z.B. in Westfalen, für "Hunger": Ich hab Schmacht!

Antwort
von chanfan, 23

Schreib´mal bitte ein Beispiel.

Ansonsten hier: .https://de.wiktionary.org/wiki/schmachten

Antwort
von derhandkuss, 16

Haste Hunger, haste Schmacht!

Antwort
von ultraDo, 14

hm,ich denke das ist lust auf etwas.
verlangen nach etwas...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community