Frage von samcle, 95

Was ist grammatikalisch richtig in Englisch?

Heißt es:i look forward to seeing you at the weekend oder i look forward to see you at the weekend ? Der Satz muss Grammatisch nur richtig sein.

Antwort
von HansH41, 34

I look forward to seeing you at the weekend   oder

I am looking forward to seeing you at the weekend

sind richtig, sonst nichts. Auch wenn es für deutsche Ohren merkwürdig klingt.

Antwort
von superlolly, 64

I look forward to seeing you at the weekend,heißt es richtig.

Kommentar von samcle ,

Ist das andere falsch ? Oder geht das auch ?

Kommentar von superlolly ,

Ne,das andere ist grammatikalisch inkorrekt.The ‘to’ in look forward to is a preposition, so we must follow it by a noun phrase or a verb in the -ing form:

http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/look-forward-to.

Kommentar von Bswss ,

NEIN, "look forward to see" ist FALSCH. Es handelt sich um einen typisch deutschen Fehler von Englisch-Lernenden.

Kommentar von samcle ,

Ok danke

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 50

Nach "look forward to" steht GERUND, also in diesem Fall: to seeing you.

Außerdem bitte "I" großschreiben, und möglicherweise solltest Du auch die Verlaufsform verwenden:

I' m looking forward to seeing you again.

Kommentar von samcle ,

Auf dem Blatt stand es genau so wie ich es rein geschrieben habe

Kommentar von earnest ,

Auch mit "kleinem i"?

Kommentar von samcle ,

Soll ich darauf antworten?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 16

Hallo,

hier hilft ein Blick in ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. dieses hier

de.pons.com/dict/search/results/?q=look+forward&l=deen&in=ac_undefined&lf=en

look forward to ist eine der vielen Phrasen, auf die das Gerund folgt;

also Verb + ing - auch wenn die Phrase im Present Progressive/Continuous steht:

I am looking forward to seeing you. / I look forward to seeing you.

I am looking forward to hearing from you. / I look forward to hearing from you.

Da gibt es nichts dran zu rütteln und zu bezweifeln.

:-) AstridDerPu

PS:

Aber I look / am looking forward to your visit / your letter / your call.

Antwort
von Arriatty, 22

I am looking forward to see you at the weekend.

Kommentar von Tegaru ,

Falsch.

Kommentar von Arriatty ,

...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten