Zivilrecht = regelt Rechtsverhältnisse zwischen Bürgern

Strafrecht = regelt Rechtsverhältnisse zwischen Bürgern und Staat

Kurz: Zivilrecht ist der privatrechtliche Weg. Hier ist die Staatsanwaltschaft nicht aktiv. Hingegen beim Strafrecht schon. Hier wird man von Amts wegen von der Staatsanwaltschaft angeklagt.

Die Strafprozessordnung befasst sich meines Wissens nach mit Straftaten - also Sachen, wo Menschen oder Sachen willentlich geschädigt/zerstört werden oder es zumindest billigend in Kauf genommen wird. Schadenersatz bekommst Du aber nicht im Strafprozess zugesprochen, sondern darfst ihn Dir auf Zivílprozesswege einklagen.

Genaueres findest du wie immer bei wikipedia

Kurzversion: alles, welches keinem öffentlichen Interesse im weitesten Sinne unterliegt, wird dem Zivilrecht unterworfen, alles andere ist ein Fall für die Ermittlungsbehörden.

Im Zivilrecht geht es um zivile Streitigkeiten (zB werist am Verkehrsunfall schuld?) es geht also fast immer ums Geld. Im Strafrechtgeht es um Strafsachen (vom Diebstahl bis Mord), ist ja eigentlich ganz logisch