Frage von mattees, 12

Was ist ein "Überlauf" im Zusammenhang mit dem Mieten eines Ferienhauses?

Guten Abend zusammen,

eine Gruppe aus 8 Personen interessiert sich dafür gemeinsam ein Ferienhaus zu mieten, um dort eine schöne Zeit zu verbringen und Urlaub zu machen. Leider sind die Übersetzungen auf einigen Internetseiten aus dem Ausland eher dürftig. Dort steht dann z.B. folgendes geschrieben:

"Schlafzimmer

2x Zimmer mit Doppelbett 2x Überlauf mit Bettgestell"

Die Frage ist nun.., wie kann ich mir so einen Überlauf vorstellen? Als Teil eines Flures? Oder handelt es sich um ein separates Zimmer? Oder eine Art Abstellkammer?

Leider gibt es keine Bilder davon.

Vielen Dank schonmal!

mattees

Antwort
von cannelloni, 12

Im ersten Stock sind auf dem Vorspeicher ein nettes Einzelbett und ein großes Schlafzimmer mit Doppelbett. Von diesem Zimmer aus gelangen Sie auf die Balkonterrasse, auf der beinahe den ganzen Tag die Sonne scheint.

hab das in einer Beschreibung eines Ferienhauses gefunden. Vllt so eine Art Vorzimmer

Kommentar von mattees ,

Ja in gewisser Weise ist das eine Art Vorzimmer. Es handelt sich wohl um den Treppenflur. ;)

Antwort
von Wischkraft1, 9

Ist sicherlich ein Übersetzungsproblem.

Versuch mal 'Überlauf mit Bettgestell' bei Google Translate einzugeben in der Sprache, wo das Ferienhaus steht.

Kommentar von mattees ,

Vielen Dank für den super Tipp!
Eine andere Übersetzung ist Treppenflur. Demnach handelt es sich wahrscheinlich echt um so etwas in der Richtung... ;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten