Frage von steven736, 35

Was ist ein "Hard-boiled Detektiv"?

Frage steht oben ☝😉 Danke an alle Antworten ;)!

Antwort
von Herpor, 11

Das ist "hartgesotten" auf Denglisch.

Zitat aus Wikipedia:

"Der hardboiled detective (auch: hard-boiled, deutsch: hartgesottener Ermittler oder Polizist) ist eine archetypische Figur des angloamerikanisch geprägten Kriminalromans."

Antwort
von ichspendenie, 26

gibt es auch im deutschen das wort, ist sogar fast wörtlich übersertzt

hartgesotten

sotten ist in öl sieden

Antwort
von AstridDerPu, 11

Hallo,

ein hard-boiled egg ist ein hartgekochtes Ei. Was hard-boiled je nach Kontext noch bedeutet, verrät dir ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=hard-boiled&l=deen&in=&lf=de&a... - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.

AstridDerPu

Antwort
von Miniun, 22

Hart gesotten, abgebrüht

Antwort
von lupoklick, 10

ausgekocht

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community