
Zynismus ist die bösartige Ironie mit dem Zweck, zu verletzen. Zynismus könnte also in bösartiger, übersteigerter Ironie bestehen, muss es aber nicht zwangsläufig. Ich denke, das Bild "von Zynismus triefend" ist recht treffend.
Zynismus ist eher abwertend oder verletzend, Ironie ist freundlicher, teils sogar witzig... aber nie wirklich böse.
Ironie ist, wenn man das Gegenteil von dem schreibt, was man eigentlich meint (z.B. du bist eine richtige Intelligenzbestie!).
Zynismus sind boshafte Bemerkungen und Anspielungen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Zynismus
und de.wikipedia.org/wiki/Ironie
hier ist alles zum Studieren und Nachlesen

Ironie ist, wenn man die Dinge überzogen kommentiert, Zynismus ist, wenn man den Dingen keinen Wert mehr abgewinnen kann.

Nun mit der Ironie ist doch immer noch ein gewisses Augenzwinkern verbunden, während Zynismus doch schon recht verletzend ist..