Frage von GFquestionsG, 25

Was ist der Unterschied zwischen Company und Business?

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 18

Das kommt, wie praktisch immer, auf den genauen Zusammenhang an.

Wenn keiner vorliegt, schau in ein E-E-Wörterbuch. Online empfehle ich das Longman Dictionary of Contemporary English.

Gruß, earnest

Antwort
von HansH41, 17

Company = Firma, Betrieb, Unternehmen

Business = das Geschäft, das die Genannten machen

Es gibt auch andere Bedeutungen von business: It´s not my business.

Kommentar von earnest ,

Es gibt auch noch andere Bedeutungen von "company" - wir brauchen Kontext.

Antwort
von Darkmalvet, 18

Hallo GFquestionsG

Company bedeutet in diesem Zusammenhang Firma, Business bedeutet Geschäft, es ist also wie im deutschen, die Firma ist die Organisation, die das Geschäft macht.

LG

Darkmalvet

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 6

"company" und "business" KÖNNEN dasselbe bedeuten, nämlich "Firma". Doch hat "business" in der Wirtshcaft eine SEHR viel weitergehende Bedeutung als  "company". Genaueres dazu findest Du -. siehe earnest - in einem einsprachigen, aber auch in einem zweisprachigen, Wörterbuch (gedruckt oder online)

Dort bitte nachgucken! pons.com und dict.cc helfen weiter!

Abgesehen davon hat "company" auch Bedeutungen, die mit "business"/Wirtschaft  nichts zu tun haben.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community