Frage von klasf, 49

Was ist der Unterschied zwischen « tout le monde » und « tout »?

Antwort
von Jeeeyyy, 41

tout le monde heißt Alle Leute, tout heißt nur alle oder ganz

Kommentar von adabei ,

tout le monde = alle / jeder (wörtlich: "die ganze Welt")

tout = alles bzw. "ganz" in Verbindung mit Substantiven (mask./Singular)

z.B.: tout le village = das ganze Dorf

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 22

tout le monde - alle ("die ganze Welt")

tout - kommt auf den Kontext an, daher:
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=tout&l=defr&in=fr&lf=fr&ci...

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 17

tout le monde = alle Welt

alle Welt weiss das : tout le monde le sait

(dagegen : die ganze Welt : le monde [tout] entier)

tout : verweist auf eine Ganzheit

tout, toute, tous :

il sait tout : er weiss alles

tout le temps : die ganze Zeit

toute la classe: die ganze Klasse

tous les gens : alle Leute



Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 12

+1

Tout le monde = jeder, jedermann, alle, alle Welt

Tout (allein) = alles

Tout est perdu.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community