Frage von glori11, 44

Was ist der Inhalt des "Duetto Natus cadit" aus Mozarts Oper Apollo et Hyacinthus?

Antwort
von critter, 30

<

p>Hier hast du den gesamten Text der Oper: http://stroh.userweb.mwn.de/veranstaltungen/apolloethyacinthus.pdf </p>

und auf Seite 16 findest du das Duett in Italienisch:

OEBALUS: Natus cadit, Atque Deus Me nolente, Nesciente Laesus abit. Regnum sine Numine Iam non diu stabit: Numen! quaeso, flectere, Et ad nos revertere! 

MELIA.Frater cadit, Atque meus Te iubente,Me dolente Sponsus abit. Sponsa sine complice Quaeso, quid amabit? Noli sponsam plectere! Numen! ah regredere! 

und in Deutsch:

OEBALUS: Tod des Sohnes, und des Gottes – nimmer wollt ich’s, nimmer wusst ich’s – bittre Kränkung. Dieses Reich geht bald zugrund, wenn der Gott ihm fern ist. Gott, o Gott, ich bitte dich, kehre doch zurück zu uns! 

MELIA.Tod des Bruders, mein Verlobter – du befahlst es, ich beklag es – ist entflohen. Ohne Bräutigam die Braut, wen nur soll sie lieben? Strafe nicht die arme Frau, Gott, ach kehr zurück zu uns!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten