was ist das für eine sprache? Bitte frage mal angucken ^^
pinzessLiss am 23.08.2009 um 21:37 Uhr
ich bin krampfhaft dabei den einen text zu übersetzen kann aber im internet nich wirklich 'ne Seite finden und so wirklich weiß ich auch nich welche Sprache das ist.
Der Text: "Forza Felipe siamo con te"
Wär euch sehr dankbar wenn einer von Euch weiß welche Sprache das ist oder mir das auf Deutsch übersetzen kann.
Danke!
Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:
Antworten
Forza Felipe siamo con te deutsch: Los Felipe (Massa)!Wir sind mit/bei dir!
ungefähr so...
pinzessLiss am 23. August 2009 21:45 Dankeschön :)
Italienisch und heißt: Felipe wir sind mit dir
Italienisch! hast glück das ich einer bin. also: "Los Felipe, wir stehen dir bei." - Sinnlich Übersetzt. Felipe ist ein Name.
pinzessLiss am 23. August 2009 21:44 Danke Danke Danke xD Ja das Felipe ien Name ist weiß ich :) Geth ja auch um Felipe Massa xD
hört sich arg italienisch an gib es doch mal bei google ein vielleicht haste ja glück
Wenn man das bei Googel eingibt landet man bei dem Formel 1 Fahrer Felipe Masse und guten Wünschen nach seinem Unfall. Es handlet sich um eine Gruppe die sich daraufhin gegründet hat. Und da Felipe Massa Brasilianer ist gehe ich davon aus, dass es portugisich sein müsste. Aber Du kannst selbstverständlich auch einmal bei google nachschauen.
pinzessLiss am 23. August 2009 21:44 Ich weiß es geht ja auch um Felipe Massa
aschaub am 29. August 2009 10:55 Dann hättest Du die Antwort auch ganz alleine finden können. Ist mir ja auch gelungen :-(
pinzessLiss am 8. September 2009 20:10 Nachdem ich die Frage reingestellt hab kamm ich dann auch auf die Idee "Forza Felipe siamo con te" in Google einzugeben und hatte es auch schon herrausgefunden. xD
Forza heisst was patriotisches Ist auf jeden Fal itainisch Forza Italia
Google sagt: Italienisch=Forza Felipe uns mit Ihnen
Google Übersetzer ist dein Freund und Helfer...
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
