Mache es doch einfach von Deinen persönlichen Vorlieben und Deinem Geschmack abhängig. Tendenziell würde ich eher zur kurzen Hose + Beinling neigen, da du diese besser mit anderen Kleidungsstücken kombinieren kannst (z.B. noch ne lange Radhose drunterziehen). Ähnliche Diskussionen zu dem Thema gibts auch hier: http://www.mtb-forum.eu/kleidung-und-ausruestung-f-7-1.html

Anprobieren und selbst entscheiden, worin man sich wohler fühlt. Auch ist jeder anders veranlagt, z.B. fahren einige mehr an ihrem Limit und sind deshalb gut durchblutet und warm (auch wenn man kurz fährt und es kalt ist), andere gehen es eher gemütlich an (gilt meist auch für Einsteiger), da ist ein Wärmeschutz nicht verkehrt. Auch sollte der persönliche Geschmack entscheiden (andere denken da sowieso anders).

Allgemein ist beides möglich und nicht verkehrt.

Für den Winter eine lange, dicke Hose. Für Frühjahr oder Herbst dann eine kurze und Beinlinge die man schnell wechseln kann. Gut ist dann auch eine Hose die nur bis über die Knie geht.

Ich hab immer eine lange Hose an, ist zwar noch nicht so häufig geschehen, aber ich fühl mich da sicherer im Falle eines Sturzes. Genau so, wie ich nie ohne Fahrradhandschuh fahre.