Frage von AntiFa23, 73

Was heist das (Russisch)?

"maja ribatschka idom samnoj" was heist das ?

Antwort
von hannasturm, 65

Ist das wirklich russisch?

maja vielleicht Mai

idom sollte Stück heißen

samnoj eventuell Vereinbarung

Kommentar von vip77 ,

What? Bist du dir sicher, dass du russisch kannst?

Antwort
von 5000steraccount, 22

Wie immer, schreiben alle hier total den Quark.

Auf Kyrillisch heißt der Satz "Моя рыбачка, идём за мной!"

Der Satz ist etwas komisch ohne den entsprechenden Kontext. "Ribatschka" heißt Anglerin. Es bedeutet "Komm mit mir, meine Anglerin!"

("Fischchen" wäre рыбка).

Kommentar von 5000steraccount ,

Richtiger wäre übrigens "пойдём со мной" (paidjom sa mnoj)

Antwort
von Frrage85, 27

Ich glaube das erste wort ist "moya" hört sich aber an wie maja (= meine)

Das zweite kenn ich leider nicht..

Idom oder idjom heißt "geht"

Und "sa mnoy" heißt "mit mir" 

Hast dus irgendwo gehört oder so? Dann könnten es ja vielleicht auch diese wörter sein, aber ich weiß es ehrlich gesagt nicht genauer :)

Antwort
von vip77, 15

Mein Fischchen, komme mit mir!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten