
Es heißt: Wortwörtlich "ich will dich" Doch im Umgang: Ich liebe Dich!

ich mag/liebe dich !
xtriponax am 17. März 2009 21:53 Stimmt genau.....^^
Hier ist die Richtige Übersetzung:

Prost
BELLA64 am 17. März 2009 21:53 Quatsch...Salute :-))
Volker13 am 17. März 2009 21:56 Und dann auch noch falsch schreiben!?
unterwegs am 18. März 2009 12:29 "te quiero" hat mit "prost" aber gar nichts zu tun. will man auf spanisch "prost!" sagen heißt das "salud!" (was genau genommen gesundheit bedeutet)
"te quiero" heißt "ich will dich", "ich mag dich" oder "ich liebe dich" (je nach situation)

http://vorhilfe.de/forum/uebersetzung/t171854
Also heißt es entweder: ich liebe dich oder ich mag dich