Frage von Sophiehaas, 20

Was heißt"nach diesen Geschehnissen" auf lateinisch?

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein, Schule, Uebersetzung, 17

Es reicht schon aus, postea zu sagen, auch wenn man es meist nur mit danach übersetzt. Noch besser ist es, es in zwei Wörtern zu schreiben:
post ea
ea ist dabei ein Akkusativ Plural Neutrum (auf post muss ein Akk. folgen), und da der Lateiner dazu neigt, alle diese allgemeinen Mengen zu pluralisieren, reicht es endgültig aus.

Doch Schreiben ist ja etwas Individuelles. Man könnte das Ereignis auch ausdrücklich erwähnen, natürlich dann im Akkusativ.

Antwort
von wibiiiiiiiiii, 20

Das heißt "post eventum".

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community