Frage von Sirdor, 31

was heißt your arms feel more like home than any home ever did?

Antwort
von fingerboard007, 19

Deine Arme fühlen sich mehr wie ein Zuhause an als dass sich je ein Haus angefühlt hat

Antwort
von helloberlin123, 16

Heißt, dass er/sie sich in den armen wohl und geborgen fühlt:)

Antwort
von lislxxx, 14

Hallo,

Also, in einem romantischem Zusammenhang würde ich sagen so etwas wie: "In deinen Armen fühl ich mich geborgen, wie in etwa Heimat" Also jetzt ganz grob übersetzt. Also könnte man es so verstehen, dass sie/er sich in ihren/seinen Armen wie Zuhause fühlt, einfach geborgen.

Wenn es in keinem romantischen Zusammenhang ist, dann tut es mir Leid, denn dann habe ich keine Ahnung :D

Korrekt würde es sein: " Deine Arme fühlen sich nach Zuhause an, mehr als irgendetwas es jemals könnte"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten