Frage von PascalJerome, 55

Was heißt "Wanna take iy for a spin" auf Deutsch?

Ich kann Englisch... aber was ist hier mit diesem iy gemeint? Der Satz ist in Zusammenhang mit einem Auto gefallen. Danke für die Aufklärung!... steh scheinbar auf dem Schlauch

Antwort
von gfntom, 29

Ist wohl ein Tippfehler und sollte "it" heißen.

(bei einer englischen Tastatur liegen ja "t" und "y" nebeneinander)

Bedeutet wohl etwa: willst du es teten / ausprobieren / eine Testfahrt (einen Testlauf) machen.


Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 26

Siehe gfntom . Das ist mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Tippfehler, weil die englische Tastatur anders aufgebaut ist. Es geht also um "it" - the car.

https://en.wiktionary.org/wiki/take_for_a_spin

Übersetzung also: Ich will das Auto mal ausprobieren / für einen Ausflug nutzen.

Antwort
von Taimanka, 23

wanna take it for a spin

("mal ne Runde drehen?")

Kommentar von PascalJerome ,

Das weiß ich.... was ist mit iy gemeint? Achso jetzt hab ichs gecheckt, war wohl n Tippfehler von der Person ^^ thx.

Kommentar von Taimanka ,

😊🙋

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten