Frage von rMloveK, 35

Was heisst Va curcati?

Was heisst das? Müsste italienisch sein gibt so Bilder keep calm and Va curcati was heisst das finde die Übersetzung nicht....

Antwort
von Jeeeen2012, 20

Das aber ein Dialekt (calabrese) heißt eigentlich geh schlafen ... könnte aber auch im Sinne von " runter fahren sein" aber "va ti gurka" heißt geh schlafen haha

Kommentar von rMloveK ,

OK danke

Kommentar von Jeeeen2012 ,

Bitte schön

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 8

Es ist sizilianisch, und im Italienischen heißt es coricarsi.

Va' a coricarti. - Leg dich hin.

Antwort
von Jeeeen2012, 17

Curca* natürlich.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community