Was heißt Uno, Dos Ultraviolento (Spanisch) auf Deutsch?

gefragt von am 04.04.2009 um 21:43 Uhr

mir gehts mehr um das ultraviolento

höhr grad die hosen, deswegen frag ich^^

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

spanisch x 780 übersetzen x 725 liedtext x 101 die toten hosen x 34

Antworten

Kommentare ein-/ausblenden

beantwortet von am 4. April 2009 21:44

violento heißt gewaltsam, das ganze dann also soviel wie "eins, zwei, ultragewaltsam"

Kommentar von am 4. April 2009 21:46

aha danke schön

beantwortet von am 6. Oktober 2009 21:13

Ultraviolento ist die spanische Alternative zu "Ultrabrutale". Das Wort kommt aus der Phantasiesprache, die Anthony Burgess für sein Buch "A Clockwerk Orange" entwickelt hat und bedeutet "Mord", "Vergewaltigung", "Brutalität".

Das Lied um das es oben geht ist ein Cover von einer argentinischen Punkband aus dem Jahr 1983 und basiert auf dem Film "Clockwerk Orange" von Stanley Kubrick. Ja- Richtig, genau wie "Hier kommt Alex". Grüße

Kommentar von am 6. Oktober 2009 21:24

Zusatz: Die Sprache nennt sich übrigens "Nadsat".