Frage von larissasmith, 57

Was heißt tiens, tiens?

Meine Französischlehrerin hat bei meinem Text auf der Seite "tiens, tiens!" dazugeschrieben. Was heißt das?

Antwort
von Willibergi, 16

Das heißt so viel wie Aha! oder So so.

Das ist keine wirkliche Korrektur, sondern eher ein lustig gemeinter Kommentar. ;)

LG Willibergi

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 24

u.a.

So, so!

Schau, schau!

Ah! Ah!

So was!

Sieh mal an!

Nanu!

s. https://dict.leo.org/frde/index\_de.html#/search=tiens&searchLoc=0&resul...


Kommentar von okerbs ,

Die og Übersetzungen kann ich (als Französin) bestätigen.

Antwort
von Herb3472, 35

tiens, tiens = soso, ah do schaust di angschaut!


Antwort
von Accountowner08, 8

so so,

oder

ach, das ist aber interessant!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten