gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ
1 
Interested_active

Was heisst "Te Mejores Amor" auf deutsch?

gefragt von KittyInLove am 07.02.2009 um 22:12 Uhr

was heisst das? =)

Frage beantworten

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

Übersetzung x 2.364 Spanisch x 782

molinax
 
beantwortet von molinax am 7. Februar 2009 22:35
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

sollte das nicht heissen:

Qué te mejores, amor?

Gute Besserung, mein Schatz?

Kommentar von D8911f514c02f8897b76531bd4b82232smallIlsebil am 20. Februar 2009 21:32

Könnte es nicht eher heißen: "geht es Dir besser, mein Schatz"??


dschinghi
 
beantwortet von dschinghi am 7. März 2009 18:50
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

que te mejores, amor = gute Besserung, Liebstes


unterwegs
 
beantwortet von unterwegs am 8. Februar 2009 10:06
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

mir scheint molinax hat recht. sonst wäre es irgendwie ein komischer satz, ein unvollständiger.


ToDieFor
 
beantwortet von ToDieFor am 7. Februar 2009 22:14
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Verbesserung im Liebesleben. Bzw, verbessern sie ihr Liebesleben.


Frage beantworten

Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.