Was heißt "stable upbringing" ?
gargamel2003 am 20.11.2008 um 3:11 Uhr
Ich lerne gerade Englisch, finde dafür keine Übersetzung. Danke.
Antworten
"Nüchtern oben ankommen!"
Ich geh gezz in mein Bett!
Tschüss alle zusammen!
wolle59 am 20. November 2008 03:19 n9 schlaf gut
gargamel2003 am 20. November 2008 03:26 muss was mit Erziehung zu tun haben, sowas wie "unbeschwerte Kindheit" oder so (aus dem Textzusammenhang). Gute Nacht.
Typischer Fall von "zu faul oder vielleicht zu blöd, um selbst nach zu schlagen!?" Ein einfaches Englisch-Deutsches (Schul)Wörterbuch hätte dir Auskunft gegeben (z.B. Schöffler/ Weis):auf S. 959 steht zum Stichwort "stable": fest, stabil. Im übertragenen Sinne: (innerlich) gefestigt, (charakter)fest, beständig usw. und auf S. 1093: "UPBRINGING": "Aufzucht" (z.B. von "Faultierchen") oder Erziehung. Danke 'Besserwissi' - aber bitte gern geschehen, Faultierchen! Lass dir mal dieses Wörterbuch oder eins aus der Reihe "Langenscheidt" (Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch, gibts auch in einem Buch und reicht für den Schulgebrauch vollkommen aus!) zu Weihnachten schenken! Es macht immer einen guten Eindruck auf den Rest der Menschheit, wenn man sich ein Buch schenken lässt.
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
Danke, ich denke das stimmt.