Was heißt "Shred the gnar"?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Schau mal hier: 

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=gnar

Dann soll es jetzt wohl "volle Lotte" losgehen, ohne Rücksicht auf Verluste. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von bluetomatoshop
29.02.2016, 10:29

Es geht auf jeden Fall in diese Richtung. "Shred" ist einfach eine andere Bezeichnung für die Tätigkeit des Snowboardens, "the gnar" ist mehr oder weniger ein Kunstwort. In diesem Zusammenhang heißt es grob übersetzt, dass man heute richtig abgehen will, Vollgas geben und gegebenenfalls auch harte Tricks auspacken will. 

Mit Schnee umwühlen hat das ganze höchstens im übertragenen Sinne zu tun, wenn es viel Neuschnee hat ;) 

Kleiner Tipp am Rande: Sag diesen Satz nie. Es ist in den meisten Fällen eher ironisch gemeint, weil es nur so vor Klischee-"Boarder"-Sprache strotzt... ;)

1
Kommentar von earnest
14.03.2016, 10:16

Danke für den Stern! 

(Und ich gebe gern drei Zacken an die blaue Tomate ab.)

;-)

0

shredding ist sowas wie den hang aufwuehlen und gnar kommt von gnarly, was soviel wie hart bedeutet.

shred the gnar heisst also soviel wie eine harte piste umgraben

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung