Frage von sommer01, 51

Was heißt "Ringgröße" auf Französisch?

Ich möchte schreiben, dass die Größe des Rings perfekt ist. Wie übersetzt man das: "Die Größe des Rings ist perfekt."

Danke

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 24

+1

La taille de la bague est parfaite.

Kommentar von ymarc ,

Je nach Kontext :

La bague me/lui va à merveille.

Antwort
von Emirr4040, 33
le/la taille de l'anneau est parfait
Kommentar von adabei ,

La taille de la bague est parfaite.

Antwort
von Willwissen100, 32

Da scheint es kein eindeutiges Wort dafür zu geben.

http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=auto&query=Ringgr%C...

«Les tailles des bagues» scheint sich am meisten anzubieten.

Kommentar von adabei ,

Viele der Übersetzungen sind fehlerhaft.
"Linguee" kann man nicht wie ein Wörterbuch benutzen. Man muss wissen, dass es sich hier einfach nur um eine Sammlung von Übersetzungen handelt. Diese müssen aber nicht unbedingt richtig sein. Eine Hilfe ist diese Seiten nur für Leute, die zwischen richtig und falsch unterscheiden können.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten