Frage von butterflylove10, 70

was heißt Nutztierarzt auf Englisch?

Ich finde leider nirgendwo eine richtige Auskunft darüber was Nutztierarzt auf englisch heißt :/ ich brauche den begriff für einen beruf den ich in englisch vorstellen soll. da kommt es natürlich nicht so gut wenn ich den begriff nicht kenne .. danke vorab LG

Antwort
von Sund1967, 20

"Veterinarian" gilt für alle Tierärzte, ob für Nutztiere oder Haustiere. "Large animal veterinarian" oder "farm animnal veterinarian" wäre eine Umschreibung.

Antwort
von Delcatty, 9

Ich würde eher sagen: large animal vet     oder livestock vet.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 23

Tierarzt = veterinary surgeon (vet)

für Nutztiere

siehe: pons.com.

Empfehlenswert dazu sind die Bücher:

- Vets might fly und die komplette Vet(s)-Serie von James Herriot

Die Geschichten würden auch verfilmt:

- All Creatures Great and Small (= Der Doktor und das liebe Vieh; auf Grund des Dialektes eher weniger für Anfänger geeignet)

AstridDerPu

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 8

Ein "vet" ("veterinarian" oder "veterinary surgeon") ist ein vet und als solcher für Tiere aller Art "zuständig". 

Gruß, earnest

Antwort
von ThommyHilfiger, 36

Veterinary surgeon   umgangssprachlich: vet (weils sonst so lang ist)

Kommentar von butterflylove10 ,

heißt das nicht nur Tierarzt?

Kommentar von ThommyHilfiger ,

Ich denke, es wird so unterschieden: for "farmed animals" oder "for pets" (Haustiere).

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community