Frage von laJuliaaa, 60

Was heißt literally?

Ich habe mal gehört, dass es soviel wie "buchstäblich" heißt

Antwort
von Spirit528, 53

Exakt. Es heißt "buchstäblich" oder "wörtlich"

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 44

pons.com und dict.cc z.B. wissen die Antwort. Deutsche Übersetzungen sind "buchstäblich" und "wörtlich".

Antwort
von Shiftclick, 48

Ja. Und 'wörtlich', aber auch 'förmlich', 'im wahrsten Sinne des Wortes' etc.

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=literally

http://www.learnersdictionary.com/definition/literally

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 45

Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier:

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=literally&l=deen&in=&lf=de

Antwort
von Stig007, 43

Ja genau, das stimmt!

Antwort
von Sansibar007, 46

Ja, buchstäblich

Antwort
von xJayDJx, 39

Ja heisst es. Wortwörtlich. Aber dafür gibt es Übersetzer im Internet ;)

Kommentar von laJuliaaa ,

Ja, aber das Wort "litteraly" wird im deutschen nicht so verwendet, deshalb wollte ich sicher gehen ^^

Kommentar von xJayDJx ,

Es ist doch auch kein deutsches Wort oder wie meinst Du das? :)

Kommentar von Bswss ,

literally - bitte richtig schreiben. Und die deutsche Übersetzung "wörtlich" ist keineswegs ein seltenes Wort.

Kommentar von laJuliaaa ,

Ich meine die deutsche Übersetzung

Kommentar von xJayDJx ,

Ach so :).

Kommentar von laJuliaaa ,

Ich meine damit, dass literally öfter als "Wörtlich" verwendet wird..

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten