Frage von akulm, 48

Was heißt 'just do you' übersetzt?

Hey ihr Lieben, das stand auf einem T-shirt draur und ich dachte das ist grammatikalisch irgendwie voll falsch, aber sonst würden die das ja nicht einfach so auf ein T-shirt drauf schreiben, oder? Ich dachte noch, dass es vielleicht so was, wie 'Mach du's doch' heißt. Aber wie gesagt , keine Ahnung. LG

Antwort
von ExotischYT, 31

Haha,

Das ist sehr wahrscheinlich eine Parodie der Marke "Nike". Es ist grammatikalisch auch nicht wirklich richtig! Leider kann ich nicht genau sagen was dies Übersetz heißen soll. Es wäre sehr hilfreich, wenn du ein Foto, von dem T-Shirt, hochladen könntest!

Kommentar von ExotischYT ,

übersetzt*

Antwort
von 02210, 34

Sei du selbst.

Kommentar von ExotischYT ,

Das kann gut möglich sein, ja!

Kommentar von Bswss ,

Nur im Slang wäre das "korrekt".  Vgl. urbandictionary: "do you". Grammatisch ist diese Wendung NICHT.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten