Frage von justatowngurl, 79

Was heisst "ich würde" auf französisch?

"Ich würde springen, aber ... " Danke

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 27

idiomatisch:

Je sauterais bien, mais...

Das "bien" ist absolut notwendig (bedeutet hier nicht "gut"), sonst ist der Satz falsch.

Sonst (ohne "bien") muss der Satz ganz anders lauten :

J'ai envie de sauter, mais...

Antwort
von Duponi, 10

Konditionell wird im Französischen ohne Hilfsverb gebildet, und zwar mit Infinitiv + Endung vom Imparfait (abgesehen von den Ausnahmen)

Je sauterais

tu parlerais

il monterait

nous mangerions

vous téléphoneriez

ils demanderaient

Antwort
von sarafif97, 33

Oder auch: je sauterais, mais

Antwort
von Bswss, 18

Dafür gibt es kein Wort. Das "würde" drückt man mit der Verb-Endung -ais, -ait usw aus.

Siehe achwiegutdass... und sarafif..

Antwort
von sarafif97, 30

Je voudrais sauter, mais

Antwort
von Muelllader, 37

In dem Fall, -ais : Je sauterais. 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten