Frage von xxalia, 229

Was heißt "Ich liebe dich mein Schatz"auf Italienisch?

Ich vertraue Google Übersetzer nicht

Antwort
von Maloria, 166

Ti amo tesoro mio

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 165

Ti amo, tesoro mio. Oder: Tesoro mio, ti amo.

Das ist es wörtlich, gängiger ist jedoch

Ti amo, amore mio. oder: Amore mio, ti amo.

Kommentar von elgrecovero ,

Ecco.

Kommentar von latricolore ,

Und wieder jemand, der nicht artikulieren kann, warum er/sie mit meiner Antwort nicht einverstanden ist.
Bemitleidenswert!

Kommentar von Applwind ,

Nimm es mit Fassung, nicht jeder teilt jede Antwort gerne.

LG

Kommentar von xxalia ,

hatte ausversehen Daumen runter gegeben als ich einen hoch geben wollte (vertippt) Tut mir Leid💜

Kommentar von latricolore ,

Bin auch schon mal verrutscht.
Danke, so weiß ich wenigstens Bescheid! :-)

Antwort
von Francescolg, 157

Ti amo, mio tesoro!

(so und nicht anders)

Kommentar von xxalia ,

bist du Italiener? :×)

Kommentar von backtolife ,

bin zwar keine italienerin aber er hat recht

ich nehm an er ist italiener wegen dem namen

Kommentar von Francescolg ,

Ja bin ich und weil ich mit einer anderen Frage beschäftigt war, habe ich einen kleinen Fehler gemacht :(

Ti amo, tesoro mio! nicht "Ti amo, mio tesoro".

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community