Was heißt "Ich habe nichts drauf" auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Einige der hier angebotenen Vorschläge finde ich zu drastisch. 

Meine Vorschläge: 

-"I haven't got it (in me)." 

-"I haven't got what it takes." 

"I am a (total) failure" fände ich schon zu heftig. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
07.03.2016, 14:34

Danke für den Stern!

0
  • I am no good at this.
  • I feel like I'm lacking in (general) knowledge ...
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I'm useless. :) so würde ich es sagen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DonkeyDerby
06.03.2016, 12:43

Das finde ich sehr hart. Nur weil jemand nichts drauf hat, ist er doch nicht nutzlos. Er kann doch immer noch als schlechtes Beispiel dienen... ;-)

2
Kommentar von Vivibirne
06.03.2016, 12:44

Okay ;)

0

I'm useless.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I totally suck at everything. I'm a sucker :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I'm a loser, baby - um es mit Beck zu singen.

Oder:

I'm absolutely hopeless.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung