"I will always remember you"?

... komplette Frage anzeigen

12 Antworten



Ich werde mich immer an dich erinnern

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich werde mich immer an dich erinnern

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich werde mich immer an dich erinnern.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich werde mich immer an dich erinnern.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich werde mich immer an dich erinnern

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich werde mich immer an dich erinnern.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hast Du schon mal probiert unbekannte wörter mittels Nachschlagewerk, z. B. www.leo.org, zu übersetzen?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von GiannaGianna
12.06.2016, 13:30

Habs nicht so mit dem englischen Satzbau. 

0
Kommentar von GiannaGianna
12.06.2016, 14:52

Ich habe nur gefragt wie dieser Satz im deutschen übersetzt heißt da ich mir nicht sicher war ob ich den Satz richtig aufgebaut habe !

0

ich werde dich nie vergessen (etwas freier übersetzt)


ich werde mich immer an dich erinern


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

es heißt "Ich werde mich immer an dich erinnern."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist einfachstes Englisch, und da steht kein Wort, dass du nicht in jedem Wörterbuch finden würdest. 

Ich empfehle pons.com.

Vom Vorsagen lernst du nichts. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich werde mich immer an Dich erinnern

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich werde dich nie vergessen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von OceanMan
12.06.2016, 13:26

Das heißt "I will never forget you".

0
Kommentar von Yologamer2000
12.06.2016, 13:27

aber kein Mensch sagt, ich werde mich immer an dich erinnern

0
Kommentar von MrThaddaeus
12.06.2016, 14:26

schon witzig wie irgendwie ca. 15 Leute das mit 'immer erinnern' übersetzen nur du nicht ^^ #f*ckthesystem

0
Kommentar von Yologamer2000
12.06.2016, 15:56

weil es original übersetzt ja auch richtig ist, was die anderen schreiben, meiner meinung nach klingt das aber im deutschen schlecht.

0

Was möchtest Du wissen?