Frage von SasakiKuroki, 88

Was heißt "I want to please you" auf deutsch?

Was heißt das auf deutsch? Beim Google Übersetzer kam da irgendwas komisches raus ^^"

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 51

Der Satz kann viele, leicht unterschiedliche, Bedeutungen haben:

Ich möchte dir gefallen.

Ich möchte dir eine Freude machen.

Ich möchte dir etwas Gutes tun (auch sexuell).

I

Antwort
von EmperorWilhelm, 51

Das bedeutet"Ich möchte ihnen eine Freude machen" oder schmeicheln, gefallen. Pleasing als Adjektiv bedeutet angenehm oder schön im englischen.

Kommentar von Bswss ,

Als ADJEKTIV gibt es pleasant.

Kommentar von EmperorWilhelm ,

Ahahahaha...mein Fehler tut mir leid...so was dummes aber auch....hihi....oh gott...

Antwort
von Miwalo, 35

Kommt drauf an wer es sagt... und in welchem Zusammenhang. ;-)

Antwort
von schuetz247, 39

Ich will dich erfreuen/zufrieden stellen.

https://www.dict.cc/?s=to+please

lg

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 17

Tritt den Google-Trottel in die Tonne und schau in ein Wörterbuch. Ich empfehle pons.com und dict.cc.: "to please (sb)".

In 15 Sekunden bist du am Ziel ...


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten