Frage von Sakurami, 56

Was heisst Hitori Bocchi?

Antwort
von Chichiri, 46

Ganz alleine sein... ich bin ganz allein etc.

Kommentar von Sakurami ,

Danke! Und wie ist "Youkso ni hitori bocchi" gemeint?

Kommentar von Chichiri ,

Macht für mich jedenfalls keinen Sinn ^^;... weiß ich leider nicht...

Youkoso bedeutet willkommen... aber Youkoso ni hab ich eigentlich noch nie in der Kombination gehört... ein anderes Wort, dass so ähnlich klingt fällt mir auch nciht ein..

Kommentar von Sakurami ,

N Anime heisst "Youkoso Ni NHK" also willkommen zur NHK aber
Willkommen zum alleine sein oder so?

Kommentar von Chichiri ,

yousoko ni NHK ist aber auch kein korrektes Japanisch... das müsste eigentlich NHK ni youkoso heißen...

Antwort
von Tegaru, 29

一人ぼっち (hitori-bocchi) = "ganz allein" bzw. "Einsamkeit".

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community