Frage von WNRgaming, 59

Was heißt "Hauptaccount" auf Englisch?

Antwort
von Savix, 25

Hi,

du fragst genau genommen, was Haupt im Englischen heißt. Account ist bereits ein engl. Begriff, der Konto bedeutet und lediglich "eingedeutscht" ist. Im Prinzip ist das Wort Hauptaccount also nichts weiter als "Denglisch". ;-)

Zurück zur Frage:

In dem Fall genügt es, einfach ein zusammengesetztes Substantiv zu bilden, genauso wie im Deutschen.

  • main (Haupt) + account (Konto) = mainaccount

Gruß, Savix

Antwort
von Taimanka, 15
  • main account
  • general account
  • master account

Je nach Kontext.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 9

Hallo,

zur Hälfte ist das ja schon ein englisches Wort.

Weißt du, was Hauptbahnhof und Hauptstraße auf Englisch heißt?

Benutze dasselbe Wort für account - weißt du eigentlich, was dieses Wort auf Deutsch heißt? - und schreibe es auf Englisch bitte getrennt. 

Ich empfehle ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com oder dict.cc.

:-) AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten