Was heißt habibi auf deutsch?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Wörtlich übersetzt heisst das Geliebter/Schatz, in der Anwendung hat das
Wort aber mehrere Bedeutungen: Kumpel, Freund, Alter, Kleiner, Süßer,
mein Lieber. Habibi (maskulin) kann auch als neutrum verwendet werden
und das sagt praktisch jeder zu jedem: Erwachsene zu Kindern, Mann zu
Mann, Mann zu Frau, Frau zu Mann und sogar Frau zu Frau. Es drückt
Freundschaft und Zuneigung aus. Die weibliche Version, nämlich Habibti,
ist im Gegensatz zu Habibi nicht mehr so neutral und bedeutet nur "meine
Geliebte".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

hey

ich bin zwar kein Araber oder Syrer (bin Türkin), aber ich weiß was Habibi bedeutet. Es heißt so viel wie mein Schatz oder mein Liebling

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung