Frage von thorsengel, 80

Was heißt Gutenachtgeschichte auf Französisch?

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von adabei, Community-Experte für Sprache, Uebersetzung, franzoesisch, 60

Ein eigenes Wort gibt es dafür im Französischen nicht.

"une histore pour dormir"

http://de.pons.com/übersetzung?q=Gutenachtgeschichte&l=defr&in=ac\_de&a...

Je ne peux pas m'endormir. Raconte-moi une histoire.

Je nach Zusammenhang musst du das irgendwie umschreiben.

Kommentar von adabei ,

-----

Kommentar von adabei ,

Vielleicht auch:

un conte pour s'endormir

Kommentar von ymarc ,

Dans Langenscheidt, on trouve "histoire (lue à un enfant au moment du coucher).

= pas très original

Kommentar von adabei ,

Merci. ☺

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 17

Das Wort steht in einigen Wörterbücher nicht mal.

entspricht "contes et histoires pour enfants"

http://histoires-pour-enfants.blogspot.de/

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 31

Meinst du den Text von Plenzdorf ?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community