Was heißt "frisch verheiratet" auf finnisch?
kiko18 am 16.06.2009 um 18:30 Uhr
Hallo. ich würde gerne wissen was "frisch verheiratet" auf finnisch heißt. BZW. so was wie just married
Liebe/r kiko18,
gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform und kein Übersetzungsforumforum.
Ich möchte Dich deshalb bitten, dies bei Deinen nächsten Fragen und / oder Antworten zu beachten. Vielleicht schaust Du diesbezüglich auch noch mal in unsere Richtlinien unter http://www.gutefrage.net/policy
Vielen Dank für Dein Verständnis.
Und viele Grüße
Klaus vom gutefrage.net-Support
Antworten
Bei den Lappen weiß ich's: VILEDA... (ich schmeiß mich weg ;-D)
"Vastanaineet" habe ich oft in Hochzeitsautos gesehen, aber in der Umgangssprache kann dieser Wort zweideutig auch ein Paar bedeuten, die gerade miteinander ins Bett gegangen sind. :)
frisch verheiratet = vastanainut/vastanaineet verheiratet = naimisissa/nainut/naineet
(-neet ist Plural)
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
